As data center construction costs and challenges rise exponentially, maybe it's easier to redesign the server rather than the buildings they're stored in.